История Mozilla Firefox Джесси Рассел

У нас вы можете скачать книгу История Mozilla Firefox Джесси Рассел в fb2, txt, PDF, EPUB, doc, rtf, jar, djvu, lrf!

Кеннет Бланшар, Джон П. Издательский дом Гребенникова, Елена Васильева, Юрий Пернатьев. Альпина Бизнес Букс, Януш Леон Вишневский, Малгожата Домагалик. Дэйв Хемсат, Лесли Йеркс. Фил Рэйс, Бренда Смит. Федор Евдокимов, Владимир Гавва. Экспресс-курс для обучения персонала магазина.

Практика решения конфликтных ситуаций. Терри Добсон, Виктор Миллер. Ананасная вода для прекрасной дамы. Грегори Бейтсон, Мэри Кэтерин Бейтсон. Техническая школа бизнеса, Издательство Восточной литературы, Андрей Каменюкин, Дмитрий Ковпак. Кит Ямасита, Сандра Спатаро. Аппаратно-программные средства карманных компьютеров.

Из-во восточной литературы, Алексей Федосеев, Борис Карабанов. Аутогенная тренировка для вас. Дэвид Гэймон, Аллен Брэгдон. Валерия Башкирова, Александр Соловьев.

Рон Рубин, Стюарт Эвери Гоулд. Пол Тиффани, Стивен Д. Институт комплексных стратегических исследований, Энтони Вламис, Боб Смит. АСТ, Астрель, Олимп, Блог как способ заработать. Гэвин Пауэлл, Дуэйн Форрестер. Гэри Линн, Ричард Рейлли. Дарюс Радкявичус, Томас Станюлис. Богатая мама против богатого папы. Богатый папа, бедный папа. Роберт Кийосаки, Шэрон Лектер. Богатый русский папа, бедный русский папа Джим Коллинз, Уильям Лазье.

Альпина Бизнес Букс, Альпина Паблишерз, Ботинок Хрущева, или Заставьте человек слушать именно вас. Юлия Луговская, Елена Сгибнева. Под редакцией Джона Брокмана. Грэг Джианфорт, Маркус Гибсон. Даррен Раус, Крис Гаррет. Восточная книжная компания, Учебное пособие для начинающих медиапланеров. АСТ, Астрель, Люкс, Величайший секрет как делать деньги.

Государственное издательство физико-математической литературы, Поль Леру, Пег Корвин. Дэйв Голдберг, Джефф Бломквист.

Все вокруг должны разориться: Манфред Геллерт, Клаус Новак. Дэн Каррисон, Род Уолш. Хелена Корнелиус, Шошана Фэйр. Жак Уерти, Николас Е. Где зимует кузькина мать, или Как достать халявный миллион решений? Говори на языке диаграмм.

Пособие по визуальным коммуникациям для руководителей. Кристофер Бакли, Джон Тирни. Сергей Дерябко, Витольд Ясвин. Дао Джит Кун До. Чиа Мантэк, Арава Дуглас Абрамс. Делай меньше, достигай большего. Деловые коммуникации предприятия паблик рилейшнз. Ким Камерон, Роберт Куинн. Якоб Нильсен, Мари Тахир.

Николай Дорощук, Валерий Кулеша. Джек Траут, Стив Ривкин. Сергей Лукьяненко, Владимир Васильев. Леон Ливи, Юджин Линден. Мигель Руис, Мэри Кэрролл Нельсон. Записки рядового информационной войны. Брайан Гайсин, Терри Уилсон. Зернистые мысли наших политиков, выбранные Константином Душенко. Как пересечь пустыню перемен. Под редакцией Елены Левановой. Жанна Завьялова, Андрей Моисеев. Дмитрий Шишкин, Татьяна Графова. Индивидуальная сбалансированная система показателей.

Составители Леонид Кроль, Елена Пуртова. Независимая фирма Класс, Брайан Клег, Пол Берч. Надежда Баловсяк, Олег Бойцев. Александр Сергеев, Юрий Симонов. Фрэнк Каталано, Бад Смит. Вадим Голик, Алексей Толкачев. Информационная работа стратегической разведки. Издательство иностранной литературы, Под общей редакцией Анатолия Тараса. Константинос Маркидес, Пол Героски. Искусство жить среди людей. Бенджамин Трегоу, Майк Фридман.

Искусство переговоров для менеджеров. Искусство японских мастеров меча: Как воспитать кошку, удобную для жизни. Как загубить собственный бизнес. Вредные советы российским предпринимателям. Как измерить удовлетворенность клиентов. Как мозг учился думать. Как научиться быстро читать. Как научиться зарабатывать больше.

Как писать так, чтобы было понятно всем! Аллан Пиз, Пол Данн. Как построить эффективный фармбизнес. Джеф Кокс, Говард Стивенс. Как работать над словом. Как самому победить кризис. Наука экономить, наука рисковать: Кирилл Кириллов, Дмитрий Обердерфер. Мэтью Линдерман, Джейсон Фрайд. Как создать свой идеальный пароль. Как стать душой любой компании. Как стать плохой тещей. Как стать успешным IT-консультантом.

Как управлять дебиторской задолженностью. Пятый, майский номер авторитетнейшего автомобильного российского журнала. Как всегда много информации из автомобильного и околоавтомобильного мира. Green Day - Know Your Enemy 2. Slipknot - Sulfur 4. Фильм представляет собой экранизацию романа самого известного автора триллеров — Стивена Кинга. На этот раз картина повествует о талантливом и успешном писателе Морте Рейни, который переживает не самые лучшие времена в своей жизни. После того как он застал свою жену в постели с другим мужчиной и пережил утомительные формальности развода, Морт решает удалиться от дел, переехать за город и в тишине сельской жизни бороться с творческим кризисом, постигшим его.

И все было хорошо до тех пор, пока однажды ночью в его дом не ворвался незнакомец, обвинивший Морта в плагиате. Джон Шутер был слишком похож на психопата, а его пистолет — на настоящий, чтобы Морту пришла в голову идея с ним спорить.

И когда писатель попытался убедить собеседника в своей правоте, показав ему рукописи книги, он столкнулся с небольшой проблемой — рукопись бесследно исчезла. Blade Soul — новая супермасштабная онлайн-игра от NCSoft. Игра будет основана на восточных единоборствах и, по словам авторов, даст возможность геймерам получить совершенно уникальный опыт.

Будет введено невероятное количество новых возможностей и уникальных фишек. Далее смотрите некоторые заявленные разработчиками особенности, и, конечно же, первый официальный видеоролик к игре! Среди заявленных особенностей Blade Soul: Игроки смогут отбрасывать оппонентов, использовать кучу трюков в бою и комбинировать серии атак.

По словам разработчиков, их целью было создать такую боевую систему, которая доставляет удовольствие даже зрителю. В интернете уже появился ролик, демонстрирующий красоты новой игры. Перенаселение и нехватка ресурсов раскололи мир на две неравные части.

Благополучная и сытая государственная верхушка оказалась перед лицом озверевшего от нищеты населения. Целые города превратились в кровавые пепелища, наглядно продемонстрировав силу народного гнева. События Skate City Heroes развернуться в декорациях футуристического мегаполиса.

Немцы обещают яркую графику, десятки агрессивных оппонентов, всячески пытающихся сбить игрока с доски, и развеселые соревнования с друзьями за одной приставкой. Управление будет как классическим, так и с использованием новомодной Balance Board.

Новая он-лайн игра про монстров, ранее выходившая на PS2 еще в году. Игра переносится на Wii. Добавлен мультиплеер и новые разрешения экранов.

Trick Racing решили разнообразить мини-играми, выскакивающими во время гонки. В игре будет многопользовательский режим на 6 человек и поддержка аксессуара WiiWheel. Основанная на реальных событиях история двух детективов, преследующих убийц Марту Бек и Раймона Мартинеза Фернандеза, известных под прозвищем "Одинокие сердца", орудовавших в США в конце х годов. Редактируйте стандартные или HD-видеофайлы, используя шаблоны или профессиональные творческие инструменты.

Omega Research Prosuite - предлагает вам последние технологические советы по созданию наиболее эффективной торговой стратегии — с одной стороны, с глубоким взглядом внутрь рынка, с использованием инструментов анализа и серьезной графической поддержкой, а с другой, с интуитивно понятным и простым интерфейсом. Они выходят на небольшой пятачок сцены прямо из зрительного зала, по пути перебрасываясь словечками с окружающими, делая комплименты, прося прикурить.

Они не признают никаких авторитетов, приличий и правил. Они запросто могут осмеять любую звездную персону - даже если она сидит в зале. Они - часть своей аудитории, они живут такими же интересами.

Их цель - завести публику, а не выступить, отыграв заученную программу. Реклама, футбол, секс, офисные интриги, начальники и подчиненные, новости, светская жизнь, отношения - все это просто предмет для шуток для ребят из Комеди Клаба".

Осторожно, они опасны, когда берут в руки микрофон Меня зовут Анна Стоун, и, вообще-то, по профессии я - генетик. Но следующие три дня мне предстоит провести в роли частного детектива. В зоопарке моего дяди Бена произошло очень странное преступление.

Ночью из клеток пропали пять зверей, среди которых, представляете, африканский слон! Особенно подозрительно то, что похищение совпало со служебной поездкой дяди Бена в Китай. Всего через три дня в зоопарк нагрянет правительственная комиссия. И если клетки будут пустыми — Бена оштрафуют, зоопарк закроют, а зверей отправят в другой штат. ESET Offline Cumulative Update - программа предназначена для обновлений антивирусных продуктов ESET на компьютерах без доступа к сети, или на версиях с неудачной онлайн регистрацей.

Программа легко устанавливается на обычный USB накопитель и может быть использована на любых версиях антивируса 3 и 4 серии. Виртуальный боевик X-Men Origins: Wolverine частично повторяет события картины, но также выходит и за ее рамки. Вы узнаете, как и для чего был создан Росомаха, кто пытался им управлять и как он обрел свободу, а также откроете другие мрачные и пугающие секреты его прошлого. Однако путь к правде будет далеко не прост. Чтобы выжить в боях с многочисленными противниками, Росомахе понадобятся все его способности — недюжинная ловкость, внушительная сила и острые когти.

Молодой нью-йоркский фальшивомонетчик Шон становится участником подпольных соревнований, где бойцы дерутся не на жизнь, а на смерть… Фильмы Просмотров: Молодой уличный гонщик Рен только что выиграл красный SX на горном перевале. Позже он узнает, что шины его GTR-тачки были украдены знаменитой гончей командой.

Парень решает выбрать себе в противники дочь босса этой команды. Однако, дочь босса просит Рена сделать ей одолжение, после того, как она сойдет с трассы. Возвратив свой GTR SX, подключив другие гоночные машины, парень организует настоящий гоночный батл для всех любителей скорости и драйва.

Новая секретарша, пришедшая на работу в финансовую компанию, начинает испытывать непреодолимую страсть к успешному и женатому сотруднику. История не новая, но конец, как всегда, непредсказуем… Фильмы Просмотров: Вместо того чтобы найти себе новую подругу, Дон решает вспомнить всех своих женщин. Он отправляется колесить по стране в поисках бывших подружек, которые, быть может, помогут ему раскрыть тайну письма Drake The Cashier Дата релиза: В заброшенный поселок на берегу Волги приезжает молодой археолог Андрей, он занимается раскопками.

В поселке остались только дед Роман, у которого Андрей останавливается, и семья Сергея, который живет тем, что тайком глушит рыбу и продает икру. Андрей сначала относится скептически к стараниям деда восстановить затопленную церковь.

Он начинает ухаживать за женой Сергея — Людой, пытаясь легкой интрижкой скрасить свое времяпрепровождение. Но постепенно с Андреем начинают происходить изменения. Он начинает помогать деду восстанавливать церковь, и его ухаживания за Людой перерастают в серьезное чувство. Но Люда не одна, ее муж готов на все, чтобы расправиться с Андреем, да и сама Люда испытывает угрызения совести, ведь сын Сергея — Миша привязался к ней, как к родной матери DJ Coast 2 Coast Альбом: Две очаровательные налетчицы — образованная европейка и грубоватая мексиканка - наводят ужас на банки Дикого Запада.

Никто не может противостоять их изобретательности и неустрашимости. И, тем более, никто не может устоять перед их красотой. Старшеклассник Донни Дарко Джейк Гилленхол живет в конце х, и у него большие проблемы. Он ходит во сне, поджигает чужие дома и общается с загадочным существом в костюме огромного кролика. Что это - финальные стадии шизофрении или знак наступающего Апокалипсиса? TuneUp Utilities - новая версия большого набора всевозможных инструментов для настройки и оптимизации системы.

Все утилиты этого пакета объединены в единую графическую оболочку. Обновился Total Commander 7. Total Commander продолжает добрую традицию двухпанельных файловых менеджеров, но отличается повышенным удобством и функциональностью, поддерживает плагины, имеет множество встроенных полезных инструментов. Мать носила пенсне, свисавшее на длинной золотой цепочке. Миссисипи носила толстые очки с голубоватым оттенком.

Джим, это моя жена. Мы вместе вот уже тридцать лет. А это — Миссисипи, самая милая и самая веселая девушка во всей Оклахоме, я тебе скажу. Давай не будем здесь ужинать! Давай переплывем через озеро на лодке и поужинаем на том берегу, вон там, где огни, в том ресторанчике.

Папочка, ну сделай это для твоей Сиппи…. Я бы все устроил, если бы мог! Я бы устроил это в два счета, но не могу. Видишь ли, Джим, я акционер этого лагеря и должен сделать одно очень важное объявление для всех за ужином….

Это о том, чтобы каждый, кого волнует проблема Депрессии в нашей стране, пожертвовал пятьдесят центов. Как ты это находишь? Потом вы мне расскажете, как все было. По правде говоря, последние его слова были вызваны удивлением перед тем обстоятельством, что он уже заплатил за еду в одном месте и она пропадет, тогда как он будет ужинать совсем в другом месте.

Еще только шесть часов. Можем ли мы доверить нашу дочурочку такому молодцу шести футов ростом! Миссисипи без умолку болтала, кокетливо накручивая на палец свои кудряшки, и то и дело поправляла ворот платья на худых ключицах.

Мой отец любит устраивать приемы для меня, и я уверена, все наши сойдут с ума, когда увидят вас. В самом деле, наша компания всегда весело проводит время. Когда вы к нам приедете, мистер Баш? Я бы хотел с вами поговорить. Такое заявление привело Миссисипи в восторг, и она начала делиться с ним своими взглядами на любовь и на брак. Браш был совершенно потрясен, узнав, как много разочарований довелось испытать его собеседнице.

Однако вскоре описание ее бесчисленных страданий его утомило, мысли рассеялись, и он лишь отрывочно схватывал, что она говорила. Я бы не смогла согласиться стать женой человека, у которого нет высоких идеалов…. Но когда Миссисипи начала хвастать своими ресторанными приключениями и принялась вовсю дымить сигаретой, Браш не выдержал.

Я вовсе не порю чушь. Я как умею, так и говорю. Разве я порола чушь? Может быть, что-нибудь есть во мне такое, что вам не нравится? Я вовсе не тщеславна. Мне нравятся люди, которые откровенно говорят мне о моих недостатках. Честно, мистер Баш, я не обижусь. Я вовсе не думаю, что я идеал, вовсе не думаю! Я занимаюсь исследованием психологии девочек. И где бы я ни был, я изучаю их и наблюдаю за ними.

И вы, конечно, в этом отношении тоже интересуете меня. Вы не могли бы на минуту снять свои очки? Дрожащей рукой она сняла очки. Ее испуганное лицо, страдальчески сморщившись, смотрело на него с ожиданием. Если позволите, я вам скажу эти правила. Вы действительно будете очень хорошей девушкой, если их усвоите. От неожиданности она не могла вымолвить ни слова и лишь слабо махнула рукой, что Браш принял как знак согласия.

Например, не хохочите громко, не позволяйте себе неестественных движений руками или глазами. Многие девушки не могут выйти замуж только потому, что нет никого, кто бы им сказал об этом. Во-вторых, ни в коем случае не пейте вина и не курите. Когда девушка пьет и курит, то очень трудно распознать в ней девушку — вы понимаете, что я имею в виду? И третье, наконец, и самое важное….

Но в этот момент с Миссисипи Кори случилась истерика. Браш никогда в жизни не забудет тех десяти минут. С ней было все, что только можно вообразить: Наконец, схваченная его крепкой рукой при попытке выброситься через парапет в озеро, она разрыдалась, восклицая:. Все смотрят на меня!

Честное слово, я не сумасшедшая!.. Я сама хотела, чтобы меня поправили. Ради Бога, не думайте обо мне плохо!.. Успокоив прибежавшего на шум растерянного метрдотеля, Браш, поддерживая полуживую от перенесенного шока, давящуюся слезами девушку, свел ее вниз к пристани и усадил в лодку. До самой середины озера они плыли в молчании. Миссисипи успокоилась и умыла лицо водой. Казалось, она осознала всю искренность советов Браша.

Когда они причалили к своему берегу и он помог ей выйти из лодки, все обитатели лагеря уже располагались под деревьями вокруг костра и заводили свои песни.

Компания каких-то парней развлекалась перебрасыванием зажженного карманного фонарика из рук в руки. Браш извинился перед всеми за опоздание и отошел в сторону прополоскать горло. Он записался выступать первым в программе, потому что любил после выступления смешаться с публикой, быть в самой ее гуще, ходить среди рукоплещущих, смеющихся, разговаривающих людей и испытывать странное наслаждение от того, что никто не узнает его, только что певшего перед всеми. Концерт начался, и он объявил свой номер:.

Родился в тысяча восемьсот девятом году, умер в тысяча восемьсот сорок седьмом. Такой его педантизм и само название песни не предвещали успеха исполнителю, но все прошло хорошо.

После этого он дважды поклонился и скрылся за деревьями. Публика долго аплодировала, и когда Браш вновь вышел на аплодисменты, чтобы поклониться еще раз и тут же уйти, все стали хлопать в такт, громко скандируя:. Сам директор озабоченно забегал меж палаток и среди деревьев, разыскивая исчезнувшего певца, но Браш спрятался на пристани за лодками и сидел там, пока не услышал донесшееся от костра объявление следующего номера: Убедившись, что он уже не потребуется, Браш вылез из своего укрытия.

Бледный лунный свет падал на пустые дорожки и тропинки палаточного городка. Брашу захотелось зайти к нему и поговорить на какую-нибудь медицинскую тему, но, чувствуя непривычную вялость, он повернул прочь и побрел к вершине холма. По пути он бросил взгляд в ярко освещенное окно кухни. Там целая армия молодых парней и девушек перемывала горы посуды, оставленной отдыхающими после ужина. Это были студенты из разных колледжей, отрабатывающие свою летнюю практику.

Все это было хорошо ему знакомо. Чувствуя счастливое возбуждение, он вошел внутрь и сказал, что хочет помочь. Ему дали большое полотенце и поставили вытирать стаканы рядом с сероглазой девушкой, в которую он тут же влюбился. Продолжение отдыха в Кэмп-Морган. Важный разговор с девушкой по имени Джесси Мэйхью. Кошмары Дика Робертса прекращаются. Джордж Браш отказывается от денег. В кухне состоялся своеобразный конкурс.

Работавшие там студенты затеяли петь студенческие песни, которые поют в их колледжах. Начали девушки, исполнившие песню техасских методистов. Потом сероглазая девушка, работавшая рядом с Брашем, отважилась на песню Мак-Кеновского колледжа в Огайо. Она сделала предварительное вступление и объяснила, что у нее нет ни слуха, ни голоса, но она будет стараться изо всех сил, чтобы не отставать от других. Она даже не спела, а как-то монотонно прочитала песню, но ее манеры и спортивный вид были настолько пленительны, что она заслужила самые громкие аплодисменты.

Потом выступили парень из технологического института в Джорджии и девушка из Мизулы. Затем выступил повар-швед, который никогда не учился в колледже, но когда-то жил в Упсале и работал в университетской столовой; он исполнил одну из песенок тамошних студентов. Затем все стали требовать, чтобы завстоловой тоже спела что-нибудь.

Все недолюбливали эту мадам, но с того вечера, когда она, пунцовая от смущения, с огромным трудом припомнила и спела через слово какую-то галиматью, выдаваемую за песню Гаучеровского колледжа, она здорово выросла в общем мнении. Потом потребовали песню и от Браша. Он исполнил гимн своей alma mater столь блестяще, что все просто замерли.

А он как ни в чем не бывало продолжал вытирать свои стаканы. Студенты с шумом столпились вокруг него, спрашивая, надолго ли он приехал в лагерь. Но завстоловой тут же призвала к тишине, стуча в медный таз. Дальше они работали молча. Когда последовал сигнал об окончании работы, у дверей возникла давка: Завстоловой через все помещение направилась прямо к Брашу.

Браш понял, что у нее изменилось настроение, и стал подбирать слова, чтобы расположить ее к себе. И наконец произнес отрывисто и с неожиданной силой:. Наверное, мне лучше найти вас завтра, но только я хотел сказать, что завтра я уезжаю, и поэтому нам лучше всего встретиться утром. А теперь, как очень большое одолжение, не могли бы вы позволить мне кое-что сказать вам прямо сейчас? Компании парней и девушек то и дело выходили на улицу, окутанные облаками волнующих разговоров.

Дом понемногу пустел и погружался в тишину. Джесси привела Браша в клубную комнату на первом этаже. В комнате стояла старая мебель, выброшенная из холлов и гостиных. Там был карточный стол с ногой, забинтованной изолентой, и с обшарпанной кожей; стояли вразброс несколько кухонных стульев.

Джесси механически начала расставлять стулья по местам, поправлять диванные подушки, складывать разбросанные журналы. Она повесила на свои места брошенные прямо на диване и на стульях гитары, убрала забытые теннисные ракетки.

Затем села на кушетку и стала развязывать ленту, заплетенную в волосы. Я родом из Мичигана. Я продаю школьные учебники. Я приехал сюда по делу — встретиться с одним человеком. Я попросился к вам поработать на кухне, потому что мне нравится среди студентов и там, где люди работают. За свою жизнь мне приходилось заниматься самой разной работой.

Джесси устроилась поуютнее и встряхнула головой, расправляя освобожденные волосы. Она слушала Браша с самоуглубленным вниманием, словно что-то решая в уме. Джесси закинула руки за голову и с наслаждением вытянулась на кушетке, устремив томный взгляд в потолок. Наступившее молчание и ее выразительная поза тревожили Браша; он подвинул стул ближе и заговорил тихим серьезным голосом:. Даже сегодня вечером, здесь, в лагере.

Я сегодня узнал человека настолько подавленного жизнью, что мысль о нем гнетет меня теперь постоянно. И вдруг я увидел вас и сразу понял, что вы очень хорошая, и я не могу найти слов, чтобы выразить, что со мной сейчас происходит.

Этот разговор очень важен для меня; но у нас мало времени, и к тому же вы устали после работы… Я прошу вас извинить меня, если я показался вам обыкновенным любителем случайных связей. Я хочу, чтобы вы лучше узнали меня, мой характер, поэтому я буду писать вам письма. Медленно и с некоторой опаской Джесси переменила свою вальяжно-вызывающую позу и села прямо. Теперь она смотрела на него полными изумления глазами. Мы могли бы стать… хорошими друзьями. Я хочу рассказать вам о себе, о своих увлечениях.

Мне двадцать три года. Я баптист и очень религиозен. Я вырос на ферме в Мичигане… А вы ничего мне не расскажете о себе? По ее вытянувшемуся лицу Браш понял, что ему готовится не очень ласковый ответ. Но она только сказала отрывисто:.

Я учусь на старшем курсе в Мак-Кеновском колледже в Огайо. После выпуска я буду учителем. После тягостной паузы она добавила, напуская на себя небрежный вид: Меня оттуда взяли одни люди, которые потом умерли. Со второго курса я сама содержу себя. Вдруг ни с того ни с сего зазвонил будильник на каминной полке. Джесси было лень вставать, а Браш не решался протянуть руку и стукнуть по кнопке, и будильник звенел и звенел, наполняя комнату нудным пронзительным дребезгом. У меня были и отец, и мать, и два брата, оба старше меня.

Один из братьев стал моряком, другой остался с родителями. Я приезжал к ним на Рождество, навестить, но… вы знаете, дома я тоже себя чувствовал почти сиротой. Конечно, я люблю их, но между ними и мной словно какая-то стена. Видите ли, они не хотели, чтобы я поступал в колледж. Я вовсе не хвастаюсь, когда говорю, что я учился лучше всех.

Я был капитаном наших баскетбольной и футбольной команд, но у меня не хватало времени, и я бросил и футбол, и баскетбол. Я уверен, вы тоже хорошо учились. Я имею в виду то, что люди всегда называют меня сумасшедшим и… и даже негодяем. Но прежде чем я скажу вам о своих недостатках, я хочу, чтобы вы знали, что с момента моего прозрения я ничего не совершил из дурных намерений. Я ни разу не солгал, за исключением, правда, одного случая, когда я сказал неправду одному человеку, что я бывал в Нью-Йорке.

На следующий день я пошел к нему и признался, что соврал. А если я совершаю что-нибудь из того, что люди обыкновенно совершают в раздражении, непременно раскаиваюсь потом и приношу извинения. Например, однажды меня посадили в тюрьму за то, что мой взгляд на деньги оказался не такой, как у них. И он рассказал ей историю с арестом, которая произошла с ним в Армине, дополнив ее своими теориями Добровольной Бедности, пацифизма, наказания преступников прощением, а также присовокупив историю своего тюремного заключения.

Но, может быть, вы, как и другие люди, думаете… может быть, вы всерьез считаете меня сумасшедшим? Мне нравится, что люди такие разные. Память о них с каждым годом угнетает меня все меньше, и когда я рассказываю об этом кому-нибудь вроде вас, я убеждаюсь, что они почти совсем не имеют значения.

Итак, первое из них состоит в том, что… что в колледже меня так и не приняли ни в одно из трех студенческих обществ, которые там у нас были. Я был самым лучшим студентом во всем колледже, я был капитаном нескольких спортивных команд. И все-таки меня так и не приняли ни в математический кружок, ни в литературный, ни в Колвилловское общество. Меня это так огорчало! Я не понимал, почему они меня не принимают.

Второе мое жизненное разочарование, Джесси, было связано с тем, что говорили мне наши учителя. Иногда я даже приходил к нему домой, чтобы разобраться в каком-нибудь религиозном вопросе; я думал, что ему это нравится.

Он частенько награждал меня званием сумасшедшего, но это было в шутку, вы знаете, как обычно говорят. Но однажды он обозвал меня сумасшедшим всерьез. Да, он так и сказал. Представьте, что вам кто-нибудь скажет такое!

Вы понимаете, как это было ужасно. Иногда я вспоминаю об этом, особенно тон, каким он мне все это высказал. У меня даже пот на лбу выступил. Мне жить не хотелось с таким клеймом. Я нигде не пригожусь — там, где надо думать, я имею в виду.

Больше я не верил ни единому его слову, что он говорил на лекциях. Я сам стал искать добрые мысли, и делал это постоянно. Я изучал предметы так, как мне это нравилось и как считал нужным я сам. А третье… Я не хочу говорить о нем сейчас, но я обязательно о нем расскажу вам, Джесси. Я не хочу, чтобы у вас создалось впечатление, что я — ничтожество или что-нибудь в этом роде, потому что на самом деле в глубине души я считаю себя счастливейшим человеком из всех, кого я когда-либо встречал.

Иногда мне кажется, что всеобщие несчастия обходят меня. Вот хотя бы сегодня в этом лагере я встретил такого несчастного человека, что это на меня, кажется, начало переходить. Но потом я увидел вас, и на сердце у меня стало легче…. Я не люблю этого! Вовсе не потому, что я не люблю людей… но… я не люблю брать подарки. Спасибо вам за добрые слова, но… Мистер Браш, мы с вами еще не настолько друзья, и мне, извините, пока не нравятся ваши притязания.

Мне в самом деле очень понравилось все, что вы говорили. Джесси стала расхаживать туда и сюда по комнате, словно хотела придать естественность тому, что собиралась сказать. Меня подобрали в поле. Сначала я жила в приюте. Это недалеко от Кливленда, штат Огайо.

Некоторые считают, что я похожа на славянку. Я не думаю, что это имеет значение. Когда мне было десять лет, меня взяли к себе старый сапожник-немец и его жена.

Они умерли, когда я училась на втором курсе, и с того времени я сама зарабатываю себе на жизнь — подрабатываю в отеле. Моя будущая специальность — биология, и в один прекрасный день я стану либо учителем, либо врачом. А вы никогда не задумывались, что разница между обладающим душой человеком и обезьяной, прыгающей по деревьям, велика, как сам мир? Наступило молчание, ужаснувшее Браша не меньше, чем ее слова. И тогда он в отчаянии решился на другой роковой вопрос:.

Но мне нравится видеть, что женщины могут делать то же, что и мужчины, с не меньшей серьезностью. А я уже было начала вас считать единственным умным человеком из всех, кого я встречала. Нам не о чем будет говорить, если у вас такие идеи. И потом… Я живу одна. В последние годы, во всяком случае, я могу обеспечить только себя… Кроме того, у меня просто не найдется свободного времени на новую дружбу.

Я работаю старшей официанткой в обеденном зале, а остальное время отдаю учебе. Или пообедать, или что-нибудь еще? Вы все делаете так серьезно, что мне даже неловко. Мы знакомы всего час или полтора, а у вас вид, словно теряете лучшего друга.

Исполненный раздумий, Браш вышел в коридор. Но вдруг повернул назад и с неожиданной силой сказал в открытую дверь:. Я не понимаю, как такая красивая девушка может верить, что Библия лжет, и что мы произошли от обезьян, и что девушкам положено курить табак.

Что станет с миром, если он будет следовать этим идеям? Почему вы считаете себя нормальным человеком, если вы придерживаетесь таких взглядов? Покончив с уборкой, Джесси пошла в свою комнату и села в кресло. Она твердо положила руки на подлокотники и стала пристально рассматривать стену перед собой. Время от времени она бормотала: Потом убедилась, что ей сегодня не уснуть, сменила обувь и отправилась погулять к озеру. Он с трудом заснул, но вскоре, однако, был разбужен сильным шумом.

Дик Робертс бился на своей кровати. Сдавленным голосом, все громче и громче, он кричал: Робертс сел на кровати, потряс головой. Затем угрюмо и молча наклонился и принялся обуваться. Браш тоже поспешно натянул брюки и сунул ноги в туфли. Браш взял свое одеяло и вышел следом за Робертсом. Он догнал его на пыльной дороге, пересекающей лагерь, освещенный лунным светом. Опустив глаза в землю, он стоял совершенно спокойно; казалось, он задумался о чем-то далеком и очень важном.

Подойдя к воде, он взял со стеллажа весло и столкнул одно из каноэ в воду. Браш проделал то же самое. Робертс направил каноэ к середине озера.

Он сделал гребок с одной стороны, потом с другой. Но каноэ не слушалось его и кружилось на месте. Робертс обезумел от ярости и неистово, как лопатой, начал копать озеро однолопастным спортивным веслом. Каноэ, в котором сидел Браш, легко скользило по водной глади, словно большая рыба.

Сам Браш тактично смотрел в другую сторону, словно в раздумье глядя на дорожку лунного света. Робертс обессиленно опустил весло. Я пока не сумасшедший и в надзоре не нуждаюсь.

Я просто хотел убедиться, что с вами все в порядке. Робертс быстро взглянул на него, затем вновь принялся вспахивать озеро. Неожиданно каноэ перевернулось, и Робертс бултыхнулся в воду. Через мгновение он уже шумно плыл к берегу. Когда Браш достиг берега, Робертс выжимал из пижамы воду. Браш разложил по местам оба каноэ и весла.

Склад у душевых кабин оказался заперт, и Брашу пришлось перелезть через высокое дощатое ограждение. Он отыскал в каком-то углу несколько прокисших, почерневших полотенец и протолкнул их наружу в дыру между досками.

Вернувшись к Робертсу, он увидел ночного сторожа, нервного старика с карманным фонариком. Когда Робертс вышел из палатки, он был уже одет. В руке он держал ключи от своей машины. Он побежал, спотыкаясь, к располагавшейся в отдалении автостоянке, где выстроились в шеренгу десятки автомашин.

Робертс так дрожал, что не мог попасть ключом в замок. Браш вскочил на подножку, вцепился руками в полуопущенное стекло. Двигатель завелся, Робертс с силой завертел ручку, поднимая боковое стекло, и больно прищемил Брашу пальцы.

Браш отпрыгнул и побежал в пункт первой помощи. Там человек хочет покончить жизнь самоубийством, я уверен! Робертс задержался, выводя машину с автостоянки, поэтому Браш с врачом сразу увидели красные огоньки его авто, удаляющиеся по шоссе в сторону леса. Моргановский лес, пересеченный дорогами, напоминал гигантскую шахматную доску.

Грубые деревянные скамейки и столы под развесистыми кронами деревьев и бетонные площадки для костра то и дело попадались на пути. Иногда обочь дороги возникали в лунном свете сколоченные из досок просторные веранды для отдыха, похожие на гигантские упаковочные ящики для рояля. Как только Браш с доктором догнали Робертса и поравнялись с ним, он бросил на них бешеный взгляд и нажал на педаль акселератора. Какое-то время они мчались рядом, крича друг на друга; машины мотались из стороны в сторону и чуть не бились боками.

Неожиданно они влетели на главную улицу Морганвиля. Робертсу нужно было заправиться; он резко повернул к освещенной автозаправочной станции.

Раздался скрежет ломающегося железа и звон разбитого стекла, а в наступившей за этим тишине одинокое колесо медленно, виляя, словно пьяное, покатилось через улицу, отыскивая себе местечко, и наконец улеглось. Что с ним стряслось? Это Хельма Солярио, лучшая актриса из всех, с кем ты мог бы надеяться завести знакомство.

Это друзья моей дочери. Между прочим, Джим, ты произвел тут на всех сильное впечатление. Мы возвратим к жизни этого чудика. Спроси, как он насчет покера. Браш побежал по лестнице вниз через четыре ступени и успел заметить лишь огни отъехавшей машины Робертса. Партия в покер растаяла в воздухе вместе с бензиновым перегаром. Они всей компанией, крича и суетясь, втиснулись в машину судьи. Хельма Солярио устроилась у Браша на коленях. Когда мы поймаем этого придурка, скажи ему, что жизнь — это большое приключение.

Скажи ему, чтобы держался за нас. Мир катится к новой мировой войне. Эта мысль должна ему понравиться. Передай ему, что Депрессия — это только начало. Через год нынешняя жизнь покажется ему раем небесным. Впрочем, он ничего не поймет. Старость тоже по-своему чудесна, скажи ему это.

Тогда расскажи ему, дружок, о семейной жизни нашего почтенного судьи Леонидаса Кори и о его благопристойной старости. Никто ведь не скажет, что ты несчастлив, Леон, не так ли? Подождите, дальше я пойду один. Спасибо, что привезли меня сюда. Дальше помогать не надо. Боже, помоги этому парню из Мичигана! Скажи ему, что жизнь — это большое приключение. Взревел двигатель, и компания умчалась назад в город. Браш со своим одеялом остался в лесу спасать своего друга.

Глубокая тьма накрывала все вокруг. Браш прислушался, ничего не услышал, но, поглядев наверх, сразу же увидел Робертса: Браш подошел к ее подножию. Он ждал примерно с полчаса. Наконец Робертс неуклюже, с трудом спустился по лестнице вниз.

Тогда Робертс повернул в кусты; Браш в шести шагах следовал за ним. Это хождение длилось больше часа. Иногда они попадали на берег озера. Один раз неожиданно вышли к Морганвилю, где Робертс посидел минут десять на ступенях какого-то дома, пока Браш стоял в стороне посредине улицы, тактично соблюдая дистанцию. Затем, вернувшись обратно в лес, побрели по просекам. Когда они наткнулись на площадку, специально предназначенную для пикников, Браш сказал:.

Робертс повернулся и снова побрел меж деревьев. Браш кинулся за ним и крепко схватил его за плечо. Я знаю, о чем вы все время думаете. Перестаньте об этом думать. Мир не так плох, как вам кажется, даже если он и выглядит не очень хорошо. Ложитесь сюда, на эту лавку, или на этот стол — где вам больше нравится. А я разожгу костер и посижу до утра. Если вы в самом деле не сможете спать, то все равно постарайтесь ни о чем не думать, разглядывайте деревья, например. Я не могу позволить вам бродить одному по лесу с такими мыслями.

Он расстелил одеяло на одной из скамеек. Робертс растянулся на приготовленном ложе и отвернул в сторону свое искаженное страданием лицо. Насобирав довольно большую кучу сухих веток, Браш разжег костер в соответствии с правилами, которые когда-то, еще в Ладингтоне, помогли ему заработать значок отличника. Он сел у костра, устремив глаза на разгорающийся огонь. Тогда Браш негромко запел. После этого он стал петь подряд все, что знал. В конце концов он начал клевать носом и задремал, а когда очнулся, увидел, что уже наступило утро.

Птицы начинали свою шумную возню в кронах деревьев. Он с удивлением обнаружил, что небо, еще недавно безоблачное, теперь покрылось нежными розовыми облаками.

Робертс мирно похрапывал на своей скамейке, и Браш задремал снова. Когда он окончательно проснулся, Робертс сидел на скамейке и пристально его разглядывал. Заметив, что Браш не спит, Робертс не говоря ни слова забрал со скамьи одеяло и пошел прочь. Он был бледен и смущен. Браш немного опоздал к завтраку. Никак нельзя допускать подобных вещей в нашем лагере.

Доктор мне все рассказал. О машине не беспокойся. Моя жена и дочь утверждают, что у него чудесный голос. Джим, мальчик мой, дай-ка мне свое ухо поближе: Я очень хорошо знаю свою малышку; далеко не каждый парень привлекает ее внимание, нет-нет, сэр! Слушай меня, я хочу кое о чем тебе намекнуть.